Temati

Plašs tēmu loks

Starptautiskā konference “Meaning in Translation: Illusion of Precision” būs veltīta šādiem teorētiskiem un praktiskiem tematiem:

Tterminoloģijas standartizācija un harmonizācija;
Nozīmes pragmatiskie, semantiskie un gramatiskie aspekti tulkošanā;
Sakrālo, juridisko, poētisko, reklāmas, zinātnisko un tehnisko tekstu tulkošana.

Zinātniskais un tehniskais diskurss;
Tulkotāju apmācība;
Tulkošana digitālajā laikmetā;
Digitālās humanitārās zinātnes;
Tulkošanas procesa pamatā esošie kognitīvie procesi;
Uz atbilstību balstītas pieejas tulkošanā;
Tulkošanas semantiskie un pragmatiskie aspekti;
Metafora, metonīmija, teleskopējumi un citas figurālās valodas formas tulkošanā;

Zinātniskais un tehniskais diskurss;
Tulkotāju apmācība;
Tulkošana digitālajā laikmetā;
Digitālās humanitārās zinātnes;
Tulkošanas procesa pamatā esošie kognitīvie procesi;
Uz atbilstību balstītas pieejas tulkošanā;
Tulkošanas semantiskie un pragmatiskie aspekti;
Metafora, metonīmija, teleskopējumi un citas figurālās valodas formas tulkošanā;
Teksta/korpusa valodniecība;
Zinātniskā rakstu valoda;
Terminoloģija;
Valodu apguve;
Speciālā lietojuma valodas tulkošanas aspekti;
Multimodālu tekstu tulkošana;
Valodas pakalpojumu nodrošināšana;
E-studijas;
Ilgtspējīga attīstība humanitārajās zinātnēs;